Mencoder: Adicionando legenda em um vídeo

Uma legenda no formato .srt, pode ser inserida em um vídeo com diversos programas/ferramentas. Vou mostrar que mencoder é uma das opções mais simples e rápida para isso. O mencoder é instalado junto com o pacote do Mplayer. Mais detalhes de como instalar, visite: Mplayer: Projeto baseado no FFmpeg Antes de adicionar a legenda ao [...]